川东方言中的“夹”

来源:火狐体育直播nba    发布时间:2024-02-05 18:22:31 74

  “夹”,是动词,词典上有多个义项,其根转义项是:“从东西的两头钳住”,其他几个义项也都与此相关连。川东方言语汇中的“夹”这个字,除了通行的如词典上的意思之外,还能表达其他一些共同的意思。含有“夹”的词语有好些个,其中有几个较为特别,有显着的地方特色。

  “受夹”,意思是“受我们欺压”。如:“那一片二十多家人一个姓,都是本家,只要他一家是外姓,哪们不受夹嘛?”

  “夹龅脚儿”,川东话中的“龅脚儿”多指“新手”“职业新人”之类,“夹龅脚儿”便是欺生,给新来的人穿小鞋。如:“我刚到这儿来上班,那些人对我还有点夹龅脚儿。”

  二是从“夹”的转义转化成“性情拘束,放不开”或“腼腆、出不得众”之类的意思。如:“莫那们夹嘛,胆子放大些,大方些噻!”“他那个人夹起夹起的,上台讲几句话还一脸绯红,怪不好意思那个姿态。”

  由此,相似意思还有把过火腼腆出不得众的小孩儿叫作“夹尾巴狗儿”。这当然是一种比方,往往是大人对小孩、老一辈对后辈才这样说。

  三是从“放不开,不大方”转化成“小气”的意思。由此,给“夹生”一词形成一个本地方言所独有的含义。

  原本“夹生”一词,词典上解说的原义是“食物没有熟透”,也便是半生不熟,如:夹生饭。通行语言中也常常用其比方义,如:“这娃儿不刻苦,学的功课都是夹生的。”“这件事起先不好好干,搞拐了,害得这阵来煮夹生饭。”

  而许多时分,川东人把“夹生”这个词用来形容人,是指“小气”的意思。如:“那个娃儿好夹生咯,买起东西,都舍不得拿点给他妹妹吃!”“那一家人夹生得很,只要他占别个的廉价,休想让他吃点点亏。”

  “受夹”“夹龅脚儿”“夹生”这些方言词汇,本地成年人还常常在说,一说我们都懂。不过,新一代年轻人大约以为这一类词汇很土,就很少说了。